Ein außergewöhnliches Jahr geht zu Ende. Die Corona-Pandemie hat das ganze gesellschaftliche Leben auf den Kopf gestellt und auch unsere sportliche Betätigung im Verein stark eingeschränkt. So konnten Trainings, Meisterschaftsspiele und Turniere nicht durchgeführt werden. Wir haben festgestellt, wie wichtig der Sport, die Gemeinschaft und die sozialen Kontakte sind und wir wünschen uns alle, dass wir im neuen Jahr zu einer geregelten Sporttätigkeit zurückkehren können.
Wir bedanken uns für die Unterstützung unserer Sponsoren und Gönner gerade in dieser schwierigen Zeit und wir wünschen allen Mitgliedern, Spieler/innen und Eltern, Trainern und Betreuern, Gönnern und Sponsoren, Helfern und Mitarbeiter ein besinnliches Weihnachtsfest und einen gutes Neues Jahr voller Gesundheit und Erfolge!

Un anno straordinario sta terminando. La pandemia del Coronavirus ha capovolto tutta la vita sociale e ha anche fortemente limitato le nostre attività sportive. Quindi non è stato possibile svolgere allenamenti, partite di campionato e tornei. Ci siamo resi conto di quanto siano importanti lo sport, la comunità e i contatti sociali e desideriamo tutti di poter tornare all’attività sportiva nell’anno nuovo.
Cogliamo l’occasione di ringraziare i nostri sponsor e sostenitori per il loro supporto, specialmente durante questo momento difficile, e auguriamo a tutti i soci, giocatori/giocatrici e genitori, allenatori e collaboratori, sponsor e sostenitori un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo pieno di salute e successo!