Coronavirus stoppt Spiel – und Trainingstätigkeit

Leider werden wir mit dem heutigen Tag die letzten Trainingseinheiten für unsere vielen Mannschaften abhalten können, da durch die neuen Dringlichkeitsmaßnahmen der Südtiroler Landesregierung ab Samstag Kontaktsport und Gruppentraining jeglicher Art untersagt sind. Dies gilt für den gesamten Jugendfußball und für die Damen und die 1. Mannschaft.
Wir haben im Sommer als einer der ersten Vereine die Trainingstätigkeit wieder aufgenommen und außerdem eine vierwöchige Sommerbetreuung für Kinder und Jugendliche beim FCO-Fußballcamp angeboten. Wir haben den Trainingsbetrieb solange aufrecht gehalten, solange es gesetzlich möglich war.
Jetzt müssen wir aber trotz der vielen verschiedenen Anstrengungen, trotz der getätigten Investitionen in die Sicherheitsvorkehrungen gegen das Virus, den Trainingsbetrieb wieder beenden.
Wir hätten gerne weiterhin unseren Beitrag geleistet für die vielen Jugendspieler und für die Familien. Wir sind fest davon überzeugt, dass Sport das Immunsystem der Kinder und Jugendlichen stärkt und das Training in einem geregelten Umfeld auch die Kinder und ihre Familien schützt, weil diese beim Training unter ständiger Aufsicht sind und sich an die Abstandsregeln halten.
Aber wir müssen darauf vertrauen, dass die getroffenen Maßnahmen richtig und wichtig sind, denn je mehr wir uns an die Regeln halten, desto schneller werden wir das Virus besiegen können. Sobald es wieder möglich ist, wird der FC Obermais das Training wieder aufnehmen und den vielen eingeschriebenen Mitgliedern erneut die Möglichkeit geben, gemeinsam unserem liebsten Hobby, nachzugehen und gemeinsam Fußball zu spielen.
———————————————————-
Purtroppo oggi svolgiamo gli ultimi allenamenti, perché le nuove misure di emergenza della Giunta provinciale altoatesina proibiranno da sabato gli sport di contatto e gli allenamenti di gruppo di qualsiasi tipo. Questo vale per tutto il calcio giovanile, per le squadre femminili e per la prima squadra.
Siamo stati una delle prime societá a riprendere gli allenamenti in estate e abbiamo anche offerto assistenza estiva di quattro settimane per bambini e giovani presso il Combi. Abbiamo continuato con gli allenamenti finche era possibile.
Ma ora, nonostante i tanti e diversi sforzi, nonostante gli investimenti fatti in misure di sicurezza contro il virus, dobbiamo interrompere di nuovo gli allenamenti. E ci dispiace tanto!
Avremmo voluto continuare a fare la nostra parte per i tanti giovani e per le famiglie. Siamo convinti che lo sport rafforzi il sistema immunitario di bambini e adolescenti e che allenarsi in un ambiente regolamentato protegga anche i bambini e le loro famiglie perché sono sotto costante supervisione durante l’allenamento e rispettano le regole della distanza.
Ma dobbiamo fidarci che le misure prese siano corrette e importanti perché più ci atteniamo alle regole, più velocemente saremo in grado di sconfiggere il virus. Non appena sarà di nuovo possibile, l’FC Obermais riprenderà gli allenamenti subito. Non vediamo l’ora di stare di nuovo in campo insieme!